剧情简介
笔者认为，实现民族化表达是这部影片改编的关键。所谓民族化，即运用本民族独特的外在符号、内在表达来展现作品的内容和思想，使作品具有民族风格和民族气质。改编外国经典电影，首先应该将故事进行“解剖”，保留简单的“主体骨架”。然后再将中国本土化的符号有机镶嵌在“主体骨架”上，这在形式上有效推进了民族化。对国外经典电影进行民族化改编，需要完成注入外在民族符号和实现内在民族表达两个步骤。首先是注入外在民族符号。每个国家都有自己的代表性符号，有一些甚至形成了约定俗成的关联，如熊猫就是中国的代表性符号。坞民们的理想社区建设临近尾声，他们各自准备的“结业仪式”让大家感慨良多。夜来香养生馆江疏影、孙怡、徐志胜专门为VIP用户汤晶媚准备了一场海滩SPA体验，用心程度让人佩服；“向心而行”结业中开启合伙人内谈，鸟鸟和孟子义在海边完成了一次心灵上的交流；“三傻爆炒”以蛋炒饭结尾，王传君、王鹤棣你争我夺上演终极篮球赛……21天以来，桃花坞内的业态在蓬勃发展的同时也带给各位坞民治愈人心的力量。
猜你喜欢
周榜单