电影《闪电侠》在满足娱乐性的同时又不失情感内核,以细腻动人的情感基线作为故事发展的主脉络,不论是闪电侠与母亲之间跨越时空的亲情联结,还是他面对女神艾瑞斯·韦斯特时单纯美好又带有丝丝羞涩的爱情,都令观众为之动容。对此,导演安迪·穆斯切蒂曾说:“对我来说,最关键的是这个庞大动作冒险叙事中纯粹的情感内核。这正是我在电影中所寻找的、所欣赏的,也是我想要实现的。”当然,海外传播链条不完善,人工翻译成本高、效率低,海外盗版现象严重、维权不易,国内外文化差异等,仍然是网络文学出海所面临的难题。这亟待业界共同努力,寻求破局。
Copyright (c) 2018-2023