“文化折扣”这个概念,最早是用来形容跨文化传播时,因为传播地与接收地语言、观念、技术、思维、表达、阅历、习俗等方面的差异,导致传播后文化产品的吸引力、魅力和影响力大打折扣的现象。如今以“文化折扣”形容电影和电视剧这两种媒介在相互转化时,因种种原因导致的魅力削减,倒也恰中要害。《风再起时》除了拍摄当年四大探长的传奇故事,更呈现出当年的香港情怀,影更代表香港参加奥斯卡最佳国际电影的竞逐。导演翁子光表示拍摄这部传记电影圆了他少年时的电影梦,「我用镜头拍下这部片,眼里看着现场那些我最喜爱和敬重的演员,如痴如醉!」电谈到再度和郭富城合作,他表示郭富城一直是他想要再合作的演员,「在拍《踏血寻梅》时,有一天我在现场看到几乎素颜的郭富城,心想他的五官怎么可以如此精致完美呢?看着他有种回到六十年代的感觉,带着风流倜傥又英气豪迈的气概。」
Copyright (c) 2018-2023