影视剧“出海”,语言是一大关卡。听得懂,才会愿意看。这一点让郭子琪感触颇深。“我们一开始主要是把影视剧译配成英语、法语、葡语等很多非洲国家的官方语言,后来发现其实很多非洲人并不会说、也听不懂这些语言。只有本地语才能大大提高中国影视剧的到达率、吸收率。”她说。电影《名侦探柯南:贝克街的亡灵》在众多柯南早期的高分剧场版中,也属于口碑佼佼者,在豆瓣平台上现已有将近25万人,打出了8.8的高分,位列史上柯南系列剧场版全平台评分TOP 1。因此,《名侦探柯南:贝克街的亡灵》被不少影迷誉为“柯南剧场版的天花板神作”。这主要归功于本片的编剧野泽尚,他曾经凭借《沉睡的森林》、《星期三的情事》、《冰之世界》等推理悬疑剧,获得有日本奥斯卡之称的日剧学院奖的最佳编剧奖。在《名侦探柯南:贝克街的亡灵》中野泽尚将双线推理作为故事核心,巧妙的为案件的侦破进行包装,并借助推理故事探讨更为深刻的内容,另外影片中的人物刻画十分细腻充盈,再加上超前的游戏设定为本来就非常独特的故事加上了深层、立体的感官盛宴,令影片十分具有可看性外的同时还具有时代前沿性。
Copyright (c) 2018-2023