现在,影视剧非洲本地语的译配工作进一步前移到了非洲当地。“这样一来,译配工作变得更加便捷,人员也更加稳定了。”郭子琪介绍,他们目前已经在坦桑尼亚建了斯瓦希里语的译配中心,在南非建了祖鲁语的译配中心,莫桑比克的译配中心也在筹备之中。坂本龙一曾为1987年电影《末代皇帝》(The Last Emperor)作曲,并和另外两位作曲苏聪、大卫伯恩一起获得奥斯卡最佳配乐奖。在他配乐的40多部电影里,还有1983年的《圣诞快乐,劳伦斯先生》(Merry Christmas, Mr. Lawrence),1998年的《蛇眼》(Snake Eyes),2015年的《荒野猎人》(The Revenant)等。
Copyright (c) 2018-2023